🌍 Časté otázky od medzinárodných kolegov / Common Questions from International Colleagues
🗳️ Smiem voliť, aj keď nie som nemecký štátny príslušník?
ÁNO! Vaša štátna príslušnosť nehrá rolu. Všetci zamestnanci od 16 rokov smú voliť.
🗳️ Can I vote even if I’m not a German citizen?
YES! Your nationality doesn’t matter. All employees aged 16+ can vote.
📋 Musím mať trvalú zmluvu?
NIE! Aj s časovo obmedzenou zmluvou alebo ako pracujúci študent môžete voliť.
📋 Do I need a permanent contract?
NO! Even with a fixed-term contract or as a working student, you can vote.
🔒 Dozvie sa môj šéf, či som volil?
NIE! Voľba je tajná. Nikto nevie, či alebo ako ste volili.
🔒 Will my boss know if I voted?
NO! The vote is secret. Nobody knows if or how you voted.
✅ Najdôležitejšie body / Key Points
Slovensky:
- ✅ SMÍTE voliť (aj ako pracujúci študent, s časovo obmedzenou zmluvou, ako cudzinec)
- ✅ Voľba je TAJNÁ
- ✅ Môžete voliť počas pracovného času
- ✅ Nemá to ŽIADNE negatívne následky pre vás
- ✅ Zamestnanecká rada pomáha VŠETKÝM zamestnancom
English:
- ✅ You CAN vote (even as working student, with fixed-term contract, as foreigner)
- ✅ The vote is SECRET
- ✅ You can vote during working hours
- ✅ There are NO negative consequences for you
- ✅ The works council helps ALL employees