🌍 Câu hỏi thường gặp từ đồng nghiệp quốc tế / Häufige Fragen von internationalen Kollegen / Common Questions from International Colleagues
🗳️ Tôi có được bỏ phiếu ngay cả khi không phải là công dân Đức không?
CÓ! Quốc tịch của bạn không quan trọng. Tất cả người lao động từ 16 tuổi trở lên đều được bỏ phiếu.
📋 Tôi có cần hợp đồng không xác định thời hạn không?
KHÔNG! Ngay cả với hợp đồng có thời hạn hoặc là sinh viên làm thêm, bạn vẫn có thể bỏ phiếu.
🔒 Sếp tôi có biết tôi đã bỏ phiếu không?
KHÔNG! Cuộc bầu cử là bí mật. Không ai biết bạn có bỏ phiếu hay bỏ phiếu như thế nào.
🛂 Điều này có thể ảnh hưởng đến giấy phép cư trú hoặc visa của tôi không?
KHÔNG! Cuộc bầu cử Hội đồng Công nhân KHÔNG ảnh hưởng đến tình trạng cư trú hoặc visa của bạn.
⏰ Tôi có phải bỏ phiếu trong giờ nghỉ của mình không?
KHÔNG! Bạn được phép đi bỏ phiếu trong giờ làm việc mà không bị khấu trừ lương.
🤔 Tôi không hiểu rõ hệ thống – đó có phải là vấn đề không?
KHÔNG! Liên hệ với Ban Bầu cử. Chúng tôi sẽ giải thích mọi thứ bằng ngôn ngữ đơn giản.
🏢 Hội đồng Công nhân mang lại lợi ích gì cho tôi?
Hội đồng Công nhân đại diện cho TẤT CẢ người lao động, bao gồm cả bạn! Họ có thể giúp về:
- Giờ làm việc
- Nghỉ phép
- Vấn đề với cấp trên
- Chấm dứt hợp đồng
- Điều kiện làm việc
👥 Tôi có thể ứng cử không?
CÓ, nếu bạn:
- Ít nhất 18 tuổi
- Đã làm việc trong xí nghiệp 6 tháng
Quốc tịch của bạn không quan trọng!
📧 Tôi có thể liên hệ với ai nếu có câu hỏi?
- E-Mail: [CHÈN E-MAIL]
- Điện thoại: [CHÈN SỐ ĐIỆN THOẠI]
Chúng tôi nói: Tiếng Đức, Tiếng Anh [BỔ SUNG CÁC NGÔN NGỮ KHÁC]
🌐 Hội đồng Công nhân là gì? (Giải thích đơn giản)
Hội đồng Công nhân giống như một “luật sư” cho tất cả nhân viên. Họ:
- Nói chuyện với sếp về các vấn đề
- Có quyền theo luật định
- Làm việc VÌ nhân viên
- Được bầu bởi nhân viên
- Không tốn phí gì của bạn
Ở các nước khác gọi là:
- 🇬🇧 UK: Staff representatives / Employee committee
- 🇫🇷 France: Comité d’entreprise
- 🇪🇸 Spain: Comité de empresa
- 🇮🇹 Italy: Rappresentanza Sindacale Aziendale
✅ Những điểm quan trọng nhất / Wichtigste Punkte / Key Points
Tiếng Việt:
- ✅ Bạn ĐƯỢC BỎ PHIẾU (cả khi là sinh viên làm thêm, hợp đồng có thời hạn, người nước ngoài)
- ✅ Cuộc bầu cử là BÍ MẬT
- ✅ Bạn có thể bỏ phiếu trong giờ làm việc
- ✅ KHÔNG có hậu quả tiêu cực nào cho bạn
- ✅ Hội đồng Công nhân giúp đỡ TẤT CẢ nhân viên
🆘 Trợ giúp / Hilfe / Help
Bạn vẫn còn câu hỏi? / Sie haben noch Fragen? / Still have questions?
Hãy ghé thăm hoặc viết cho chúng tôi!
Kommen Sie einfach vorbei oder schreiben Sie uns!
Just come by or write to us!
Ban Bầu cử / Wahlvorstand / Election Board
[CHÈN THÔNG TIN LIÊN HỆ / KONTAKTDATEN EINFÜGEN / INSERT CONTACT DETAILS]