Hội đồng Công nhân là gì?
Hội đồng Công nhân là đại diện được bầu của tất cả người lao động trong xí nghiệp của chúng ta. Họ có quyền đồng quyết định quan trọng về:
- Thời gian làm việc và kế hoạch nghỉ phép
- Tuyển dụng và điều chuyển nhân viên
- Chấm dứt hợp đồng
- An toàn lao động và bảo vệ sức khỏe
- Đào tạo nâng cao
- Phúc lợi xã hội trong xí nghiệp
Quan trọng: Hội đồng Công nhân hợp tác với người sử dụng lao động – vì lợi ích của tất cả người lao động!
Quyền của bạn với tư cách là cử tri
Tôi có được bỏ phiếu không? (Quyền bầu cử)
CÓ, nếu bạn:
- Ít nhất 16 tuổi
- Được tuyển dụng làm người lao động trong xí nghiệp của chúng ta
- Điều này cũng áp dụng cho:
- Sinh viên làm thêm
- Người làm việc bán thời gian
- Người làm việc có thời hạn
- Lao động thuê ngoài (đã làm việc tại đây hơn 3 tháng)
Tôi có thể tự ứng cử không? (Tư cách ứng cử)
CÓ, nếu bạn:
- Ít nhất 18 tuổi
- Đã làm việc trong xí nghiệp ít nhất 6 tháng
- Có quyền bầu cử
Cách thức bầu cử
Nguyên tắc bầu cử
Cuộc bầu cử là:
- Tự do – không ai được phép gây ảnh hưởng đến bạn
- Bí mật – không ai biết bạn đã bỏ phiếu cho ai
- Trực tiếp – bạn bỏ phiếu trực tiếp cho các ứng cử viên
- Bình đẳng – mỗi phiếu bầu đều có giá trị như nhau
Cách thức bỏ phiếu
Trực tiếp tại điểm bầu cử: Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin này sau.
Qua bầu thư: Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin này sau.
Bảo vệ bầu cử – Quyền của bạn
- Bạn được phép đi bỏ phiếu trong giờ làm việc (không bị khấu trừ lương)
- Không ai được phép đối xử bất lợi với bạn vì việc bầu cử hoặc ứng cử của bạn
- Cuộc bầu cử là bí mật – không ai kiểm soát hành vi bỏ phiếu của bạn
- Nếu có câu hỏi hoặc vấn đề: Liên hệ với Ban Bầu cử
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Tôi có bắt buộc phải bỏ phiếu không?
Không, việc bỏ phiếu là tự nguyện. Nhưng: Phiếu bầu của bạn rất quan trọng!
Tôi có thể bỏ phiếu nếu chỉ làm việc bán thời gian không?
Có, tất cả người lao động từ 16 tuổi trở lên đều có quyền bầu cử.
Cấp trên của tôi có biết tôi đã bỏ phiếu không?
Không, cuộc bầu cử là bí mật và không ai kiểm soát điều đó.
Tôi là sinh viên làm thêm – việc này có liên quan đến tôi không?
Có! Sinh viên làm thêm cũng có quyền bầu cử và Hội đồng Công nhân cũng đại diện cho quyền lợi của bạn.
Điều gì xảy ra nếu tôi không bỏ phiếu?
Không có gì – việc bỏ phiếu là tự nguyện. Nhưng bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội tham gia quyết định.
Nguồn luật chính thức
Luật Tổ chức Xí nghiệp (BetrVG)
Nguồn chính: www.gesetze-im-internet.de (dịch vụ chính thức của Bộ Tư pháp Liên bang)
- Mục lục: https://www.gesetze-im-internet.de/betrvg/
- Toàn văn (HTML): https://www.gesetze-im-internet.de/betrvg/BJNR000130972.html
- Phiên bản PDF: https://www.gesetze-im-internet.de/betrvg/BetrVG.pdf
Trạng thái hiện tại: Sửa đổi lần cuối bởi Điều 1 của Luật ngày 19 tháng 7 năm 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 248)
Quy chế Bầu cử (WO)
Quy định đầu tiên về thực hiện Luật Tổ chức Xí nghiệp
- Mục lục: https://www.gesetze-im-internet.de/betrvgdv1wo/
- Phiên bản PDF: https://www.gesetze-im-internet.de/betrvgdv1wo/BetrVGDV1WO.pdf
Trạng thái hiện tại: Sửa đổi lần cuối bởi Điều 1 của Quy định ngày 8 tháng 10 năm 2021 (BGBl. I S. 4640)
Nguồn bổ sung từ Bộ Lao động và Xã hội Liên bang (BMAS)
- BetrVG: https://www.bmas.de/DE/Service/Gesetze-und-Gesetzesvorhaben/betriebsverfassungsgesetz.html
- Quy chế Bầu cử: https://www.bmas.de/DE/Service/Gesetze-und-Gesetzesvorhaben/wahlordnung.html
Tìm hiểu thêm: